中国旅游日来啦！畅游静安，带好这张双语探索地图so easy！so happy！
朗读
第16个“中国旅游日”前夕，静安区文化和旅游发展促进中心发布“GALLOP WITH JING'AN・跃动静安”双语探索地图。这张有趣的探索地图目前共有中英、中法两个版本，以“一图畅游”为理念，将区域内红色地标、海派街区、商业空间、文化场馆、展览资源与城市休闲场所“串珠成链”，形成4条从静安国际会客厅出发的City Walk路线，方便在沪外籍人士、国际青年与入境游客更快捷、轻松地发现静安在吃、住、行、游、购、娱等方面的多元与美好。
中英双语探索地图
西线：西弄时光
GALLOP WITH JING'AN
沿着千年古刹静安寺一路走过浓缩了夜上海摩登记忆的百乐门、汇聚老字号与新消费的900食品城、延续海派医药文化非遗技艺的雷允上药城、洋溢浓浓弄堂生活“烟火气”的愚谷邨、富有异域风情的花园里弄住宅涌泉坊和活力满满的创邑SPACE愚园，读懂一段有温度的静安日常。
重点推荐
◆百乐门
坐落于静安区愚园路218号的百乐门建于1932年，被誉为“远东第一乐府”，是老上海奢华娱乐地标的代表，《夜上海》《夜来香》都在此传唱。装饰艺术风格的建筑典雅大气，霓虹流转、爵士悠扬，舞步与光影交织间，浓缩了十里洋场的摩登绮梦与经典都会记忆。
◆900食品城
位于万航渡路50号的900食品城由“九百世纪食品城”更新改造而来，是静安寺商圈的美食地标，不仅汇聚了西区老大房、三阳盛等二十余家经典老字号，还引入MANNER COFFEE等多个新潮网红品牌。作为静安味觉缩影，这里既承载着老上海的饮食记忆，也展现出新世代的消费风尚。
北线：北有腔调
GALLOP WITH JING'AN
从邬达克设计的花园住宅名作——绿房子出发，来到藏身百年洋房中的毕加索艺术馆、完成修缮后重焕光彩的何东旧居，再到见证中文字体设计发展历程的上海印刷技术研究所、20世纪40年代上海代表性剧院之一的美琪大戏院，静安的摩登审美与文化底蕴在行走间慢慢铺陈开来。
对了，“解锁”静安的生活腔调一定不能错过绿杨邨酒家的正宗淮扬风味点心与菜式和蝴蝶食坊里的三餐四季。
重点推荐
◆美琪大戏院
美琪大戏院建于1941年，由著名建筑师范文照设计，是20世纪40年代上海的代表性剧院之一，梅兰芳等多位名家都曾在此登台。建筑采用装饰艺术派风格，流线型外观搭配圆弧转角与竖向线条，简约流畅，现为上海市优秀历史建筑与20世纪建筑遗产，是海派现代建筑与文化地标。
南线：南得咪道
GALLOP WITH JING'AN
静安最迷人的书香、咖啡香与老字号气息深藏其中。以现代方式讲述上海老字号的城市故事的华山263老字号品牌馆、在街角延续海派咖啡文化的上海牌咖啡·老字号、蔡元培故居、陪伴几代上海人成长的西点老店“红宝石”、居民频频“点赞”的公共文化空间、隐于街巷深处的裕华新村、完成修缮续写文化故事的合众图书馆旧址，每一处都是细品城市味道和文化记忆的好去处。
重点推荐
◆华山263老字号品牌馆
藏身于1899年都铎复兴风格百年老洋房的是华山263老字号品牌馆，是上海第一座老字号文化主题公共空间。馆内汇聚了大白兔、光明、英雄等200余家沪上老字号，通过沉浸式场景、多媒体互动与实物展陈，演绎沉淀岁月的海派匠心，诉说老字号与上海共生的城市故事，既是海派商业文明的时光缩影，也是城市文化传承与创新的鲜活窗口。
东线：东道摩登
GALLOP WITH JING'AN
欣赏静安最鲜明的海派摩登与城市更新的精彩切面，“打卡”这条City Walk路线一定不虚此行。
从1920年毛泽东寓所旧址、上海最具代表性的苏式建筑之一的上海展览中心，到以精致手工与传统工艺展现上海女性风华与审美的海派旗袍老字号代表“龙凤旗袍”，再到以时尚与文化活动延续历史建筑生命力的Prada荣宅、从“海上第一名园”蜕变为“首发经济”地标街区的张园，还有体验本帮时令小吃的王家沙点心店（南京西路总店）和“停泊”在南京西路上的LV路易威登非凡之旅，每一站都能发现不一样的摩登格调。
重点推荐
◆龙凤旗袍
龙凤旗袍始创于民国时期，是国家级非物质文化遗产传承品牌和海派旗袍经典代表。龙凤旗袍制作技艺承袭了江南传统制衣底蕴，融合西式服饰理念，擅长精巧立裁、归拔塑形，精工演绎镶、嵌、滚、盘、绣等经典工序，以别致手工盘扣搭配雅致纹样，做工考究，版型温婉合体，完美诠释出上海女性独有的优雅温婉气韵与经典审美风尚。
这么实用的探索地图在哪里可以领取？敲重点！“GALLOP WITH JINGAN・跃动静安”双语探索地图可以在位于安义路63号的静安旅游咨询服务（安义路点）和浦东国际机场T1，虹桥国际机场T1、T2旅游咨询服务中心免费领取。
接下来，这张地图还将在静安国际会客厅、南西·海上驿、张园等地陆续发放。
一图在手，畅游静安so easy! so happy!